1
00:00:02,071 --> 00:00:03,762
Tidligere på "The Rookie"...
2
00:00:03,762 --> 00:00:04,935
Hvad?
Min mor døde.
3
00:00:04,935 --> 00:00:06,420
Hun hedder Abril Rodas.
4
00:00:06,420 --> 00:00:09,216
Hendes Sicarios ramte
tre konkurrerende bander
5
00:00:09,216 --> 00:00:11,218
på samme tid
hun skar ned Elias' mandskab.
6
00:00:11,218 --> 00:00:12,943
I modsætning til La Fiera,
Jeg dræber kun
7
00:00:12,943 --> 00:00:14,738
når det er strategisk fordelagtigt.
8
00:00:14,738 --> 00:00:17,569
Jeg tager alt væk
fra dig til du siger undskyld
9
00:00:17,569 --> 00:00:19,226
til at tage
alt væk fra mig.
10
00:00:19,226 --> 00:00:20,951
Moses dræbte ikke
Quinlans fyre.
11
00:00:20,951 --> 00:00:24,610
Elias gjorde,
at fremprovokere en krig.
12
00:01:10,449 --> 00:01:15,489
Slap af. Hvis jeg ville dræbe dig,
du ville allerede være død.
13
00:01:15,489 --> 00:01:18,975
Det er fantastisk.
14
00:01:18,975 --> 00:01:20,632
Jeg har lagt alt dette arbejde i,
15
00:01:20,632 --> 00:01:22,944
og du er bare
giver mig dit badge.
16
00:01:25,154 --> 00:01:29,641
Sig mig, detektiv, er dette
kriminel overtrædelse, indbrud?
17
00:01:29,641 --> 00:01:32,644
Ingen. jeg deaktiverede
dit sikkerhedssystem.
18
00:01:32,644 --> 00:01:34,508
Jeg var her aldrig.
19
00:01:34,508 --> 00:01:36,855
Nå, det må jeg hellere få
et vidne.
20
00:01:36,855 --> 00:01:39,858
Lad hende sove.
Du fik hende til at arbejde hårdt,
21
00:01:39,858 --> 00:01:41,653
og din kone ville ikke være glad
at læse om hende
22
00:01:41,653 --> 00:01:43,482
i politianmeldelsen.
23
00:01:43,482 --> 00:01:45,484
Jeg koblede også af
dine telefonlinjer
24
00:01:45,484 --> 00:01:47,417
og blokerede din celle.
25
00:01:50,765 --> 00:01:52,353
Okay.
26
00:01:54,528 --> 00:01:57,496
Hvis du ikke er her for at dræbe mig,
hvad så?
27
00:01:59,153 --> 00:02:01,259
Jeg er gravid.
28
00:02:02,674 --> 00:02:04,020
Tillykke.
29
00:02:04,020 --> 00:02:06,850
Gem det. Vi ved det begge
hvad dit slutmål er.
30
00:02:06,850 --> 00:02:08,058
En dag vil du vågne op
31
00:02:08,058 --> 00:02:09,853
og beslutte at du er færdig
leger med os
32
00:02:09,853 --> 00:02:11,372
og sætte min familie
i jorden.
33
00:02:11,372 --> 00:02:13,271
Jeg ville aldrig--jeg har ikke en wire på.
34
00:02:13,271 --> 00:02:14,720
Det er kun os her.
35
00:02:16,964 --> 00:02:21,210
Jeg prøvede at låse dig inde,
men jeg fejlede. Du vandt.
36
00:02:21,210 --> 00:02:24,696
Så hvad,
giver du op?
37
00:02:24,696 --> 00:02:26,353
Hvis det bare var mig,
Jeg ville slås med dig på gaden
38
00:02:26,353 --> 00:02:27,975
med en klohammer,
39
00:02:27,975 --> 00:02:29,528
skille dig ad
som en gyserfilm,
40
00:02:29,528 --> 00:02:31,358
og betaler gerne
konsekvenserne.
41
00:02:31,358 --> 00:02:33,532
Men jeg har et ansvar
større end mig,
42
00:02:33,532 --> 00:02:35,534
så jeg tilbyder en handel.
43
00:02:35,534 --> 00:02:39,711
Hvad kunne du overhovedet
skal tilbyde mig?
44
00:02:39,711 --> 00:02:44,543
Abril Rodas.
Hun dræbte otte af dine mænd.
45
00:02:44,543 --> 00:02:47,581
Vi fandt dig krybende
i et skab.
46
00:02:47,581 --> 00:02:54,553
Jeg vil vædde på, at du stadig har mareridt
om hende.
47
00:02:54,553 --> 00:02:57,211
Fortsæt med at tale.
48
00:02:57,211 --> 00:03:00,766
Hun flytter nordpå,
opbygge sit imperium,
49
00:03:00,766 --> 00:03:06,013
og tjener sig selv
en DEA/FBI/LAPD taskforce.
50
00:03:06,013 --> 00:03:09,085
Jeg er på det og tilbyder at
fodre dig intel fra indersiden
51
00:03:09,085 --> 00:03:10,397
så du kan tage hende ud.
52
00:03:10,397 --> 00:03:11,398
Passere.
53
00:03:11,398 --> 00:03:13,572
Jeg var ikke færdig.
54
00:03:13,572 --> 00:03:15,747
Ser du, hun ved det
du stod bag hits
55
00:03:15,747 --> 00:03:17,266
på Moses' besætning.
56
00:03:17,266 --> 00:03:19,095
De arbejdede for hende.
57
00:03:19,095 --> 00:03:21,235
Det kan hun ikke lade stå til.
58
00:03:21,235 --> 00:03:25,135
Så hun sender Sicarios
at sætte dig i jorden.
59
00:03:25,135 --> 00:03:27,966
Jeg kan give dig
en kampchance.
60
00:03:27,966 --> 00:03:29,588
Hvis hun virkelig er det
kommer efter mig,
61
00:03:29,588 --> 00:03:32,764
hvorfor så ikke bare vente
indtil min død?
62
00:03:32,764 --> 00:03:34,973
Fordi du har en evne
at komme ud på toppen
63
00:03:34,973 --> 00:03:36,595
der grænser til mirakuløst.
64
00:03:36,595 --> 00:03:39,253
Det gør jeg.
65
00:03:39,253 --> 00:03:42,256
Derfor er jeg sikker
Jeg kan klare min egen forretning.
66
00:03:42,256 --> 00:03:43,775
Sig ikke nej endnu.
67
00:03:43,775 --> 00:03:47,123
Tænk dig godt om, fordi mit tilbud
har et ur på.
68
00:03:48,952 --> 00:03:51,610
Jeg ville helst ikke have
denne baby i fængsel,
69
00:03:51,610 --> 00:03:54,613
men hvis du afviser mig,
Jeg venter ikke på Abril.
70
00:03:54,613 --> 00:03:58,134
Jeg gør, hvad jeg skal gøre
for at beskytte min familie.
71
00:03:58,134 --> 00:03:59,894
Og jeg vil gøre det ondt.
72
00:04:01,241 --> 00:04:03,553
Forstået.
73
00:04:27,474 --> 00:04:28,854
Lad os gå.
74
00:04:30,131 --> 00:04:31,512
Tog han lokkemad?
75
00:04:31,512 --> 00:04:34,308
Han nappede. Der skal mere til
for at få ham på krogen.
76
00:04:34,308 --> 00:04:39,106
Mm. Dette er en stor risiko.
Sidste chance for at bøje sig.
77
00:04:39,106 --> 00:04:40,797
Jeg er helt inde.
78
00:05:00,230 --> 00:05:02,785
Det er sødt.
79
00:05:02,785 --> 00:05:04,959
Ja. Nej, det er det
et Norman Rockwell-maleri...
80
00:05:04,959 --> 00:05:08,135
hvis Norman Rockwell var en
sociopat med sans for humor.
81
00:05:08,135 --> 00:05:09,861
Nå, jeg er her med dig
hele tiden.
82
00:05:09,861 --> 00:05:12,726
Hør, jeg-jeg leder ikke efter
genoplev min barndom her.
83
00:05:12,726 --> 00:05:15,522
Jeg får det bare
min mors anliggender i orden,
84
00:05:15,522 --> 00:05:17,731
og vi er tilbage i L.A.
i morgen aften.
85
00:05:17,731 --> 00:05:19,353
Din mor er lige død.
86
00:05:19,353 --> 00:05:21,390
Måske kan vi ændre vores fly
og blive et par dage.
87
00:05:21,390 --> 00:05:25,221
Se, flyselskabet
mistede vores bagage.
88
00:05:25,221 --> 00:05:28,086
Den eneste tilgængelige leje
var den pulverblå pilleæske.
89
00:05:28,086 --> 00:05:32,332
Tro mig, dette er universet
siger: "Gå hurtigt ind og ud."
90
00:05:36,301 --> 00:05:38,890
Åh, hey, det må du være
en af Evelyns kunder.
91
00:05:38,890 --> 00:05:40,892
Jeg vil være sammen med dig
på et sekund.
92
00:05:40,892 --> 00:05:42,756
Jeg er ked af det. Hvem er du?
93
00:05:42,756 --> 00:05:46,553
Åh. Jeg er hendes søn,
John Nolan.
94
00:05:46,553 --> 00:05:50,764
Virkelig?
Jeg troede, hendes søn var betjent.
95
00:05:50,764 --> 00:05:53,249
Beskyt og server.
96
00:05:53,249 --> 00:05:54,906
- Ved du, hvad der er mærkeligt?
- At du også er betjent?
97
00:05:54,906 --> 00:05:59,082
Ja. Og Evelyns eneste søn,
John Nolan.
98
00:05:59,082 --> 00:06:00,256
Vil du prøve igen?
99
00:06:00,256 --> 00:06:04,122
Josh. Kirsebær.
100
00:06:04,122 --> 00:06:05,951
Jeg har hørt
så meget om dig.
101
00:06:05,951 --> 00:06:07,919
Og det er du
efterligne mig hvorfor?
102
00:06:07,919 --> 00:06:11,923
Gammel vane.
Jeg mener, det var Evelyns idé
103
00:06:11,923 --> 00:06:14,443
at hjælpe med at sælge hendes linje
af selvforsvarsudstyr.
104
00:06:14,443 --> 00:06:16,686
Hun sagde, du gav
din velsignelse, så...
105
00:06:16,686 --> 00:06:19,758
Jeg har ikke sagt et venligt ord
til min mor om over et år.
106
00:06:19,758 --> 00:06:21,311
Taser og peberspray,
107
00:06:21,311 --> 00:06:23,969
"Støttet af kaptajn John Nolan,
LAPD."
108
00:06:23,969 --> 00:06:25,695
Du har en forfremmelse
og fortalte mig det ikke?
109
00:06:25,695 --> 00:06:27,939
Du er bevidst om at efterligne dig
110
00:06:27,939 --> 00:06:29,872
retshåndhævelse
er en forbrydelse?
111
00:06:29,872 --> 00:06:33,634
Jeg kan se
du har brug for tid til at sørge.
112
00:06:36,810 --> 00:06:39,019
Forlad kassen, Josh.
113
00:06:41,815 --> 00:06:44,783
Og behold mit navn
ud af din mund.
114
00:06:44,783 --> 00:06:48,166
Ja, sir. Jeg er ked af det
for dit tab.
115
00:06:49,995 --> 00:06:52,826
Nå, det var anderledes.
116
00:06:52,826 --> 00:06:55,656
Nej, det var hver dag
vokser op.
117
00:06:55,656 --> 00:06:58,141
Nå, vi har meget arbejde
at gøre her
118
00:06:58,141 --> 00:06:59,453
hvis vi er på hjul i morgen.
119
00:06:59,453 --> 00:07:02,145
Hvordan har du det
om kontrollerede forbrændinger?
120
00:07:04,147 --> 00:07:05,804
Jeg vil ikke være sjov
denne tur.
121
00:07:05,804 --> 00:07:08,151
Det er okay, for
Jeg er sjov nok for os begge.
122
00:07:08,151 --> 00:07:10,188
Mm. Så sandt.
123
00:07:12,880 --> 00:07:14,744
tror jeg
Jeg burde sige tak...
124
00:07:14,744 --> 00:07:17,264
indbrud og
en fjerde ændringsovertrædelse,
125
00:07:17,264 --> 00:07:19,335
begge under tag
af autoritet.
126
00:07:19,335 --> 00:07:21,164
Du leder efter
i føderalt fængsel,
127
00:07:21,164 --> 00:07:23,684
plus et syvcifret civilt søgsmål.
Og advokatomkostningerne alene
128
00:07:23,684 --> 00:07:25,514
vil betale
til mit hus i Toscana.
129
00:07:25,514 --> 00:07:27,688
Jeg ved ikke hvad
du taler om.
130
00:07:27,688 --> 00:07:29,103
Giv mig én grund
hvorfor jeg ikke skulle gå
131
00:07:29,103 --> 00:07:31,554
direkte ind på Greys kontor
og kræve, at han fyrer dig.
132
00:07:33,314 --> 00:07:36,525
For hvis jeg bliver fyret,
Jeg er ubrugelig for Elias,
133
00:07:36,525 --> 00:07:38,768
og han får brug for det
al den hjælp han kan få.
134
00:07:38,768 --> 00:07:40,045
Har han fortalt dig om Abril?
135
00:07:40,045 --> 00:07:41,184
Bla, bla, bla.
136
00:07:41,184 --> 00:07:43,393
Ja, verden er fuld
af monstre.
137
00:07:43,393 --> 00:07:47,121
Jeg køber ikke dit tilbud
i et sekund.
138
00:07:47,121 --> 00:07:48,882
Hvem bekymrer sig?
Du er bare en medarbejder.
139
00:07:48,882 --> 00:07:51,885
Men her er sagen--
140
00:07:51,885 --> 00:07:53,887
Abril vil ikke se det sådan.
141
00:07:53,887 --> 00:07:56,683
De mennesker, hun sender, vil ikke
bekymre dig om dine juridiske tricks.
142
00:07:56,683 --> 00:08:00,618
De vil gut dig ligesom
alle andre i Elias' kredsløb.
143
00:08:00,618 --> 00:08:03,241
Hvis du har feriedage,
Jeg ville tage dem.
144
00:08:03,241 --> 00:08:06,071
Jeg løber aldrig fra en kamp.
145
00:08:06,071 --> 00:08:08,142
Kæmpe?
146
00:08:08,142 --> 00:08:11,180
Rød, det vil du ikke
selv se det komme.
147
00:08:16,323 --> 00:08:18,636
Du er oppe.
148
00:08:21,639 --> 00:08:23,572
Ja, jeg er klar.
149
00:08:23,572 --> 00:08:25,470
Vi ses derhjemme.
150
00:08:31,131 --> 00:08:32,926
Åh, åh.
151
00:08:32,926 --> 00:08:34,583
Det er okay.
152
00:08:40,071 --> 00:08:44,109
Wesley.
Hvordan kom du herind?
153
00:08:44,109 --> 00:08:48,735
Alle har en pris,
og jeg er meget rig.
154
00:08:48,735 --> 00:08:52,117
Og hvad præcist
har du købt?
155
00:08:52,117 --> 00:08:53,602
Udover en hurtig død.
156
00:08:53,602 --> 00:08:56,432
En aftale med djævelen,
Jeg håber.
157
00:08:56,432 --> 00:08:58,158
Moses Warden
var din mand i L.A.
158
00:08:59,780 --> 00:09:01,092
Og?
159
00:09:01,092 --> 00:09:02,576
Jeg ved, hvem der dræbte
hans besætning--
160
00:09:02,576 --> 00:09:05,786
godt, dit mandskab...
forstyrrede dit netværk.
161
00:09:07,063 --> 00:09:10,204
Og du kom hele denne vej
bare for at fortælle mig?
162
00:09:10,204 --> 00:09:12,103
Hvor uselvisk af dig.
163
00:09:12,103 --> 00:09:14,795
Jeg har helt sikkert en dagsorden.
164
00:09:14,795 --> 00:09:17,280
Vi har en fælles fjende...
165
00:09:17,280 --> 00:09:18,765
Elias sten.
166
00:09:18,765 --> 00:09:20,801
Han stak La Fiera
i ryggen,
167
00:09:20,801 --> 00:09:22,562
overtog hendes territorium
i L.A.
168
00:09:22,562 --> 00:09:25,150
Okay, før du prøvede
at tage ham ned selv
169
00:09:25,150 --> 00:09:26,635
og mislykkedes.
170
00:09:26,635 --> 00:09:29,292
Dig og LAPD.
171
00:09:29,292 --> 00:09:32,123
Det er rigtigt.
Og nu er han stærkere end nogensinde.
172
00:09:32,123 --> 00:09:36,610
Men sejren
fik ham til at føle sig uovervindelig.
173
00:09:36,610 --> 00:09:37,991
Så han tog ud
dine soldater,
174
00:09:37,991 --> 00:09:41,339
og nu kommer han
for alt hvad du ejer.
175
00:09:41,339 --> 00:09:46,896
Og du er bare villig
at aflevere ham til mig?
176
00:09:46,896 --> 00:09:49,623
At få sin død
på din samvittighed?
177
00:09:49,623 --> 00:09:50,900
Og meget mere.
178
00:09:50,900 --> 00:09:52,488
Nå, han truer mig
familie. Jeg har ikke noget valg.
179
00:09:52,488 --> 00:09:55,077
Ah. Hvordan er el niño?
180
00:09:55,077 --> 00:09:57,493
Han er blevet så stor.
181
00:09:57,493 --> 00:10:00,979
Jeg følger Angela online.
Min hemmelige konto.
182
00:10:03,637 --> 00:10:07,330
Jack er mit alt.
183
00:10:07,330 --> 00:10:08,642
Og jeg vil holde ham sikker,
184
00:10:08,642 --> 00:10:11,093
selvom det betyder
lave en aftale med dig.
185
00:10:13,543 --> 00:10:15,822
Okay.
186
00:10:15,822 --> 00:10:20,274
Men du ved, hvad der sker
hvis du forråder djævelen--
187
00:10:20,274 --> 00:10:24,209
til dig og din niño.
188
00:10:24,209 --> 00:10:26,556
det gør jeg.
189
00:10:37,395 --> 00:10:39,466
Nå, han overlevede
første kontakt.
190
00:10:39,466 --> 00:10:40,674
Gudskelov.
191
00:10:40,674 --> 00:10:41,951
Undskyld jeg er forsinket.
Hvad gik jeg glip af?
192
00:10:41,951 --> 00:10:43,228
Abril Rodas.
193
00:10:43,228 --> 00:10:44,678
Hun var La Fieras
højre hånd kvinde
194
00:10:44,678 --> 00:10:46,542
indtil La Fiera
gik efter de forkerte mennesker
195
00:10:46,542 --> 00:10:48,302
og endte
med en kugle i hjertet.
196
00:10:48,302 --> 00:10:49,579
Forkerte mennesker?
Ja.
197
00:10:49,579 --> 00:10:51,685
Hun havde Abril
kidnappe Angela Lopez.
198
00:10:51,685 --> 00:10:52,962
Hun tog Angela tilbage
til Guatemala
199
00:10:52,962 --> 00:10:54,861
at stjæle hendes ufødte barn.
200
00:10:54,861 --> 00:10:58,209
Lille gruppe af LAPD-officerer
løb af bøgerne--
201
00:10:58,209 --> 00:11:00,798
men sanktioneret--
operation for at bringe hende tilbage.
202
00:11:00,798 --> 00:11:02,420
Baseret på Elias intel.
203
00:11:02,420 --> 00:11:04,698
Angela dræbte La Fiera
i selvforsvar
204
00:11:04,698 --> 00:11:07,701
da vi flygtede,
lader Abril have ansvaret.
205
00:11:07,701 --> 00:11:10,255
Der står her Abril
sover ikke?
206
00:11:10,255 --> 00:11:11,912
Huh.
Er det overhovedet muligt?
207
00:11:11,912 --> 00:11:13,396
Nå, det burde det ikke være.
208
00:11:13,396 --> 00:11:15,088
Angela var hos hende i en uge,
24/7.
209
00:11:15,088 --> 00:11:18,263
Hun sagde, at hun aldrig selv så hende
tage lige så meget som en kattelur.
210
00:11:18,263 --> 00:11:20,403
Spændende.
Elsker at interviewe hende.
211
00:11:20,403 --> 00:11:22,405
Ja, hun har flere
udestående warrants,
212
00:11:22,405 --> 00:11:24,062
så hun kommer ikke
til USA når som helst snart.
213
00:11:24,062 --> 00:11:26,996
Nej, men det er hendes kæreste.
Det var faktisk derfor, jeg kom for sent.
214
00:11:26,996 --> 00:11:30,413
Øh, DEA opsnappede lige et opkald
til Daylin Morales fra april,
215
00:11:30,413 --> 00:11:32,174
bestiller hende
at komme til Los Angeles.
216
00:11:32,174 --> 00:11:35,418
Rygtet siger, at Daylin har myrdet
hele hendes familie
217
00:11:35,418 --> 00:11:37,420
da hun var 16
juledag.
218
00:11:37,420 --> 00:11:38,421
voldelige forældre?
219
00:11:38,421 --> 00:11:40,596
Nej, ikke så vidt jeg ved.
220
00:11:40,596 --> 00:11:43,910
Hun optog det hele,
sagde, at det var hendes audition-rulle.
221
00:11:43,910 --> 00:11:45,739
Og det må have virket,
fordi tre måneder senere,
222
00:11:45,739 --> 00:11:47,120
hun dukker op en Sicaria.
223
00:11:47,120 --> 00:11:49,260
Hooked op med Abril
sidste år.
224
00:11:49,260 --> 00:11:53,022
Hmm. Matt, jeg behøver ikke at fortælle det
hvor farlig denne plan er.
225
00:11:53,022 --> 00:11:54,437
Og alligevel kommer du til det.
226
00:11:54,437 --> 00:11:55,922
Du trækker i stiften
på to granater,
227
00:11:55,922 --> 00:11:57,440
i håb om at afvæbne dem
228
00:11:57,440 --> 00:11:59,270
før de fyldes
gaderne med blod.
229
00:11:59,270 --> 00:12:01,272
Det er én vej
at se på det.
230
00:12:01,272 --> 00:12:02,618
Og den anden?
231
00:12:02,618 --> 00:12:04,482
Vi spiller angreb, Wade.
232
00:12:05,897 --> 00:12:09,452
Er du sikker på, at du ikke engang vil
at have en lille begravelse?
233
00:12:09,452 --> 00:12:11,627
Det har min mor ikke
nogen venner,
234
00:12:11,627 --> 00:12:13,111
bare bekendte,
ligesom grifteren
235
00:12:13,111 --> 00:12:15,493
vi mødtes i huset,
og hun havde mærker.
236
00:12:15,493 --> 00:12:18,289
Ikke rigtig interesseret
ved at høre disse lovprisninger.
237
00:12:18,289 --> 00:12:20,291
John.
238
00:12:20,291 --> 00:12:21,948
Åh. Hej Stacy.
239
00:12:21,948 --> 00:12:23,639
Hej.
Jeg har tænkt mig at ringe.
240
00:12:23,639 --> 00:12:25,641
Jeg var så ked af at høre
om din mor.
241
00:12:25,641 --> 00:12:28,955
Tak. Stacy,
det er Bailey Nune, min forlovede.
242
00:12:28,955 --> 00:12:31,302
Hej.
Forlovede?
243
00:12:31,302 --> 00:12:33,131
Godt for dig.
Jeg voksede op med John.
244
00:12:33,131 --> 00:12:34,961
Åh. Så hvis jeg har brug for det
pinlige historier...
245
00:12:34,961 --> 00:12:36,686
Jeg er din pige.
246
00:12:36,686 --> 00:12:38,792
Eller du kan fortælle tiden
Jeg tog imod fire bankrøvere
247
00:12:38,792 --> 00:12:40,173
og reddede dit liv.
248
00:12:40,173 --> 00:12:42,175
Højre. Er du den Stacy?
249
00:12:42,175 --> 00:12:44,798
Ja. Øh, hvis du har brug for det
alt, mens du er i byen,
250
00:12:44,798 --> 00:12:46,144
- lad mig det vide.
- Tak.
251
00:12:46,144 --> 00:12:47,801
- Dejligt at møde dig.
- Ja. Også dig.
252
00:12:47,801 --> 00:12:49,769
Hun er smuk.
Har I to nogensinde...?
253
00:12:49,769 --> 00:12:51,322
Åh, engang i gymnasiet,
men jeg var en idiot.
254
00:12:51,322 --> 00:12:52,323
Hun gik videre.
255
00:12:52,323 --> 00:12:53,324
Ham der slap væk?
256
00:12:53,324 --> 00:12:54,428
Nej.
257
00:12:54,428 --> 00:12:55,844
Ja, lidt.
258
00:12:55,844 --> 00:12:57,707
Åh. Et sekund.
259
00:13:01,366 --> 00:13:04,197
Hej. Øh, Shirley, ikke? Vi talte
i telefonen i morges.
260
00:13:04,197 --> 00:13:06,164
Åh, John Nolan.
Åh, ja.
261
00:13:06,164 --> 00:13:08,926
Accepter venligst
min dybeste medfølelse.
262
00:13:08,926 --> 00:13:11,100
Hvorfor parkerer jeg ikke?
Så kan du komme ind.
263
00:13:11,100 --> 00:13:12,826
Nå, det vil egentlig kun
bare tag et minut.
264
00:13:12,826 --> 00:13:14,034
John, lad hende parkere.
265
00:13:14,034 --> 00:13:15,346
Det... Det er fint.
266
00:13:15,346 --> 00:13:18,625
Vores platinpakke
er et vidunderligt valg.
267
00:13:18,625 --> 00:13:19,799
Vores mest populære.
268
00:13:19,799 --> 00:13:21,352
Uh, det lyder dejligt.
Jeg tænker
269
00:13:21,352 --> 00:13:24,010
mere i stil med
pakken "Parental Trauma".
270
00:13:24,010 --> 00:13:25,943
Måske noget
tidligere brugt,
271
00:13:25,943 --> 00:13:27,530
eller bare en papkasse?
272
00:13:27,530 --> 00:13:29,705
De havde et meget kompliceret forhold.
273
00:13:29,705 --> 00:13:33,122
Det er jeg ked af at høre.
Skønt efter at have kendt Evelyn
274
00:13:33,122 --> 00:13:35,228
i et par årtier,
Jeg er ikke overrasket.
275
00:13:35,228 --> 00:13:38,714
Du leder efter vores mest
omkostningseffektiv mulighed.
276
00:13:38,714 --> 00:13:39,749
Bingo.
277
00:13:39,749 --> 00:13:41,717
Nå, så
kremering er dit bedste bud.
278
00:13:41,717 --> 00:13:43,581
Perfektionere.
Uh, hvornår kan vi gøre det?
279
00:13:43,581 --> 00:13:44,720
I eftermiddag.
280
00:13:44,720 --> 00:13:47,136
Okay. Øh, lad mig det vide
hvornår man skal hente hende.
281
00:13:47,136 --> 00:13:49,069
Hej, kom af vejen!
282
00:13:49,069 --> 00:13:50,795
Dejligt at møde dig.
283
00:14:11,264 --> 00:14:13,576
- Hvad er ordet?
- Politiets efterretninger tjekker ud...
284
00:14:16,338 --> 00:14:18,236
♪ Se hellere hvordan
du flytter, fordi disse... ♪
285
00:14:24,104 --> 00:14:26,106
♪ Når jeg siger
det er rigtigt herude, jeg... ♪
286
00:14:43,123 --> 00:14:45,919
Vores kontakt i Guatemala
siger Abrils mobilisering.
287
00:14:45,919 --> 00:14:46,920
Hitters er på vej,
288
00:14:46,920 --> 00:14:49,095
ledet af sin kæreste.
289
00:14:49,095 --> 00:14:51,131
Hot lille nummer.
Forsøger at finde ud af mere.
290
00:14:51,131 --> 00:14:52,788
Vi gør det hurtigt.
291
00:14:52,788 --> 00:14:55,618
Vi skal ramme dem før
de har tid til at blive sat op.
292
00:14:55,618 --> 00:14:57,897
Nå, vi kunne altid tage fat
den betjent på hendes tilbud.
293
00:14:57,897 --> 00:15:00,934
Nej. Det er min by.
294
00:15:00,934 --> 00:15:03,626
Abril gør et træk på mig,
295
00:15:03,626 --> 00:15:05,801
vi sender hendes kæreste hjem
i stykker.
296
00:15:10,323 --> 00:15:12,290
Der er bare så meget affald.
297
00:15:12,290 --> 00:15:13,809
Og det har vi ikke engang
gået ovenpå.
298
00:15:13,809 --> 00:15:15,466
Hvad har du på?
299
00:15:15,466 --> 00:15:17,986
Åh, jeg har noget giftigt
på min eneste skjorte,
300
00:15:17,986 --> 00:15:20,747
og så fandt jeg dette i en æske
mærket "defekt".
301
00:15:20,747 --> 00:15:23,336
"Fest Aminal."
Hvad er der fejl ved det?
302
00:15:23,336 --> 00:15:24,820
Hvem fanden er det her?
303
00:15:24,820 --> 00:15:28,513
Jeg ved det ikke,
men jeg gætter på at det ikke er godt.
304
00:15:34,105 --> 00:15:36,418
Er det sandt?
Er tæven død?
305
00:15:36,418 --> 00:15:37,971
Hvis du henviser
til min mor, så ja.
306
00:15:37,971 --> 00:15:39,490
Men jeg er den eneste
hvem får til at kalde hendes navne.
307
00:15:39,490 --> 00:15:40,836
Hov, hov.
Hold fast, hold fast.
308
00:15:40,836 --> 00:15:43,321
Ingen kan gøre. Din mor har
noget, der tilhører os,
309
00:15:43,321 --> 00:15:45,151
og vi vil have det tilbage.
310
00:15:50,811 --> 00:15:53,159
Kom af vejen nu.
311
00:15:53,159 --> 00:15:55,161
Ja, det er en fin pistol.
312
00:15:55,161 --> 00:15:56,990
Jeg har også en af dem.
313
00:15:56,990 --> 00:15:58,474
Men det har jeg også
en af disse.
314
00:16:05,619 --> 00:16:08,726
Sæt dig nu ind i din lastbil
og køre væk
315
00:16:08,726 --> 00:16:10,624
eller jeg får min kæreste
også at slå dig.
316
00:16:10,624 --> 00:16:13,041
Hør, vi vil bare
at tage et hurtigt kig indenfor.
317
00:16:13,041 --> 00:16:15,215
I kan alle blive herude
og hold din næse ren.
318
00:16:15,215 --> 00:16:17,355
Medmindre du vil have, at jeg får det
lokal retshåndhævelse involveret,
319
00:16:17,355 --> 00:16:19,944
Jeg foreslår, at du får
ud herfra nu.
320
00:16:23,568 --> 00:16:24,569
Vi ses.
321
00:16:24,569 --> 00:16:26,088
Du må hellere håbe ikke.
322
00:16:31,921 --> 00:16:33,578
Hvad handlede det om?
323
00:16:33,578 --> 00:16:35,373
Jeg ved det ikke.
324
00:16:35,373 --> 00:16:38,031
Måske den anden John Nolan
vil vide.
325
00:16:38,031 --> 00:16:39,550
Åh, og vi er forlovet,
i øvrigt.
326
00:16:39,550 --> 00:16:40,758
Åh, ja. Nej, jeg ved det.
327
00:16:40,758 --> 00:16:42,104
Det er bare "kæreste"
var sjovere.
328
00:16:47,454 --> 00:16:48,938
Bare tag plads.
329
00:16:50,423 --> 00:16:51,389
Jeg har det godt.
330
00:16:55,048 --> 00:16:56,394
Han vil ringe.
331
00:16:56,394 --> 00:16:58,017
Jeg er glad for, at du er så selvsikker.
332
00:16:58,017 --> 00:17:00,053
Men da jeg er den, der satser
min families sikkerhed på håbet
333
00:17:00,053 --> 00:17:04,851
at han gør,
Jeg bliver ved med at gå.
334
00:17:04,851 --> 00:17:07,405
Nå, vi vidste, at Elias
ville være forsigtig,
335
00:17:07,405 --> 00:17:10,443
især med informationen
kommer fra dig.
336
00:17:10,443 --> 00:17:12,859
Og det er derfor, vi skal
giv ham et lille skub.
337
00:17:12,859 --> 00:17:15,689
Så snart han finder ud af det
at Abril er ude efter sine fyre,
338
00:17:15,689 --> 00:17:18,347
han vil tigge
for din hjælp.
339
00:17:18,347 --> 00:17:20,177
Og hvornår præcist er
denne psykologiske krigsførelse
340
00:17:20,177 --> 00:17:21,799
skal begynde?
341
00:17:23,628 --> 00:17:24,802
Lige nu.
342
00:17:24,802 --> 00:17:27,253
Gå væk fra mig!
Dette er B.S.!
343
00:17:27,253 --> 00:17:29,048
Jeg gjorde ikke noget forkert.
344
00:17:31,602 --> 00:17:32,948
Jeg vil have mit forbandede telefonopkald.
345
00:17:34,536 --> 00:17:35,778
Kan du huske os?
346
00:17:35,778 --> 00:17:37,056
Hvordan fandt du mig?
347
00:17:37,056 --> 00:17:38,471
Foxburg er en lille by,
348
00:17:38,471 --> 00:17:40,438
og det er du ikke ligefrem
en kriminel bagmand.
349
00:17:40,438 --> 00:17:42,268
Dit øje ser ud
ret smertefuldt.
350
00:17:42,268 --> 00:17:44,442
Lad mig gætte...
to fyre i en pickup truck
351
00:17:44,442 --> 00:17:45,616
fandt dig før vi gjorde?
352
00:17:45,616 --> 00:17:50,276
Hvad? Nej.
Jeg havde et lille uheld.
353
00:17:50,276 --> 00:17:52,450
Josh, her er sagen.
Vi er på et ur.
354
00:17:52,450 --> 00:17:53,796
Vi har et fly
at fange i morgen.
355
00:17:53,796 --> 00:17:55,281
Vi har ikke tid
for dit drama.
356
00:17:55,281 --> 00:17:57,317
Så fortæl os bare hvad de fyre
ledte efter
357
00:17:57,317 --> 00:17:58,663
i Evelyns hus.
358
00:17:58,663 --> 00:18:00,113
Jeg ved ikke hvad
du taler om.
359
00:18:00,113 --> 00:18:02,322
Kom nu. Slå det af.
Du kiggede tydeligt
360
00:18:02,322 --> 00:18:04,462
for noget
da vi mødte dig i huset.
361
00:18:04,462 --> 00:18:07,293
Se, du skylder ikke
min mor noget, okay?
362
00:18:07,293 --> 00:18:10,123
Den kvinde var en bruger
som ikke følte nogen skyld
363
00:18:10,123 --> 00:18:12,815
om at forlade andre mennesker
holder posen.
364
00:18:12,815 --> 00:18:15,473
Bare jo før du skærer lokkemad
med hende, jo bedre.
365
00:18:15,473 --> 00:18:18,649
Tror du
Det ved jeg ikke?
366
00:18:18,649 --> 00:18:20,927
Hør, jeg kan ikke hjælpe dig.
Hvis du var klog,
367
00:18:20,927 --> 00:18:22,722
du ville rykke dit fly op
og kom for helvede ud herfra.
368
00:18:27,071 --> 00:18:28,659
Frokost?
369
00:18:28,659 --> 00:18:29,487
Ja.
370
00:18:29,487 --> 00:18:31,351
Godt arbejde.
371
00:18:31,351 --> 00:18:32,663
Hvordan gik det med de andre hold?
372
00:18:32,663 --> 00:18:34,147
Godt, godt.
373
00:18:34,147 --> 00:18:35,700
Alle fem af Elias
topløjtnanter
374
00:18:35,700 --> 00:18:38,151
er varetægtsfængslet, hurtigt
og stille som planlagt.
375
00:18:38,151 --> 00:18:41,016
Okay. Så længe ingen så
arrestationerne,
376
00:18:41,016 --> 00:18:43,881
Elias kunne bare tro
at Abril er ansvarlig.
377
00:18:43,881 --> 00:18:45,365
Men vi kan kun holde dem
i 12 timer
378
00:18:45,365 --> 00:18:47,436
før vi skal lade dem
foretage et telefonopkald.
379
00:18:47,436 --> 00:18:49,024
Tror det er tid nok
at skræmme Elias?
380
00:18:49,024 --> 00:18:50,336
I sig selv, nej.
381
00:18:50,336 --> 00:18:52,338
Men vi er ikke færdige
skruer op for varmen.
382
00:18:52,338 --> 00:18:55,341
Det viser sig vores myrdede dommer
førte dagbog.
383
00:18:55,341 --> 00:18:57,791
Laura og Brendon er på
deres måde at løfte Monica op.
384
00:18:57,791 --> 00:19:00,691
Og jeg har et fly at nå.
385
00:19:00,691 --> 00:19:03,970
Elijah, rolig. Det har jeg ikke
hørt noget om det,
386
00:19:03,970 --> 00:19:06,628
men jeg vil tjekke med mine kilder
inde i afdelingen
387
00:19:06,628 --> 00:19:08,181
og vende tilbage til dig.
388
00:19:08,181 --> 00:19:10,218
Ms. Stevens, vi har en kendelse
for din anholdelse.
389
00:19:15,740 --> 00:19:17,742
Nå, lad mig se det.
390
00:19:17,742 --> 00:19:19,572
Jeg har en juridisk ret
at læse den.
391
00:19:19,572 --> 00:19:21,643
Der er ransagningsordrer
gennemført mens vi taler
392
00:19:21,643 --> 00:19:23,576
hjemme og på kontoret,
393
00:19:23,576 --> 00:19:26,579
beslaglægge alle klientfiler og
kommunikation i forbindelse med sager
394
00:19:26,579 --> 00:19:28,236
bedømt af
Dommer Daniel Rivas.
395
00:19:28,236 --> 00:19:29,547
Det er... Det er lige der.
396
00:19:32,309 --> 00:19:34,759
Advokat-klient privilegium
beskytter udtrykkeligt disse filer.
397
00:19:34,759 --> 00:19:39,108
Nå, det gjorde det, indtil du bestukkede
en føderal dommer
398
00:19:39,108 --> 00:19:41,594
leder efter præference
afgørelser for dine kunder.
399
00:19:43,078 --> 00:19:45,218
Det er løgn.
Og denne kendelse er ikke værd
400
00:19:45,218 --> 00:19:47,082
papiret
at den er trykt på.
401
00:19:47,082 --> 00:19:49,084
Når alt dette er overstået
og jeg går væk,
402
00:19:49,084 --> 00:19:52,570
Jeg vil have stor glæde
ved at skubbe dette op i din--
403
00:19:52,570 --> 00:19:54,193
Okay, tid til håndjern.
404
00:19:54,193 --> 00:19:55,435
Vend om.
405
00:19:55,435 --> 00:19:56,781
Jeg tager din taske.
406
00:20:00,923 --> 00:20:02,580
Lad os gå.
407
00:20:54,839 --> 00:20:55,944
Perfekt.
408
00:21:16,999 --> 00:21:19,519
Hent dem, gutter.
409
00:21:22,867 --> 00:21:25,836
Jeg vil sige dette om din mor--
susede den kvinde.
410
00:21:25,836 --> 00:21:30,116
Jeg mener, den store mængde af
svindel er lidt ærefrygtindgydende.
411
00:21:30,116 --> 00:21:33,292
jeg mener,
luksus flaskeluft.
412
00:21:34,500 --> 00:21:35,673
Helbredende krystaller.
413
00:21:35,673 --> 00:21:38,331
Åh.
414
00:21:38,331 --> 00:21:39,850
Enhancement undertøj.
415
00:21:39,850 --> 00:21:42,611
Glem ikke, øh,
Hair Today Shampoo.
416
00:21:42,611 --> 00:21:44,855
"Genskaber glans
til livløse låse."
417
00:21:44,855 --> 00:21:46,201
Åh, giv mig det.
418
00:21:46,201 --> 00:21:47,720
Alle mine toiletartikler
er i den tabte bagage.
419
00:21:47,720 --> 00:21:50,067
Ja, jeg ville ikke sætte dette
hvor som helst i nærheden af mit hår.
420
00:21:50,067 --> 00:21:52,034
Det tror jeg nok
det bliver motorolie
421
00:21:52,034 --> 00:21:54,209
eller industrielt smøremiddel
af en slags.
422
00:21:56,142 --> 00:21:57,246
Hvad?
Åh.
423
00:21:57,246 --> 00:21:59,870
Nå,
det er ingen af dem.
424
00:21:59,870 --> 00:22:01,078
Hvad er det?
425
00:22:01,078 --> 00:22:03,149
Det er heller ikke shampoo.
426
00:22:03,149 --> 00:22:07,740
Sig ikke noget dårligt.
427
00:22:07,740 --> 00:22:11,226
Jeg tænker på heroin.
428
00:22:11,226 --> 00:22:14,505
Mor.
429
00:22:16,127 --> 00:22:17,266
Johnny dreng!
430
00:22:17,266 --> 00:22:19,234
Åh! McCheese!
431
00:22:19,234 --> 00:22:21,892
Kom ind her.
Åh, mand. Hvordan har du det?
432
00:22:21,892 --> 00:22:24,412
Åh, godt at se dig.
433
00:22:24,412 --> 00:22:27,242
Steve, det er Bailey Nune,
min forlovede.
434
00:22:27,242 --> 00:22:30,003
Wow. Du tog ud til Hollywood
og tilsluttet en stjerne.
435
00:22:30,003 --> 00:22:32,074
Det er rart at møde dig.
436
00:22:32,074 --> 00:22:35,008
John fortalte mig, at I to var...
ballademagere dengang.
437
00:22:35,008 --> 00:22:37,735
Ingen kommentar.
Selvom, ved lyden af det,
438
00:22:37,735 --> 00:22:40,082
han kommer stadig i problemer.
Heroin shampoo?
439
00:22:40,082 --> 00:22:43,016
Ja. Dette er ikke mit.
Det hele er Evelyn.
440
00:22:43,016 --> 00:22:44,915
Ja, det lyder rigtigt.
441
00:22:44,915 --> 00:22:48,850
Jeg mener. øh,
Jeg er ked af dit tab.
442
00:22:48,850 --> 00:22:51,749
Øh, men antallet af klager
Jeg har noget om din mor--
443
00:22:51,749 --> 00:22:53,579
lad os bare sige, at der er
et helt arkivskab
444
00:22:53,579 --> 00:22:54,752
nede på stationen
for hende.
445
00:22:54,752 --> 00:22:56,202
Så ked af det.
446
00:22:56,202 --> 00:22:57,686
Fik du en chance
at køre den plade, vi sendte dig?
447
00:22:57,686 --> 00:23:00,033
Åh, behøvede ikke.
Øh, Decker Conroy
448
00:23:00,033 --> 00:23:02,450
og hans bror Perry--
de er i centrum
449
00:23:02,450 --> 00:23:03,796
af den lokale narkotikahandel
her omkring.
450
00:23:03,796 --> 00:23:05,763
Jeg vil, øh--
Jeg tager til de sædvanlige tilholdssteder.
451
00:23:05,763 --> 00:23:07,213
Det burde ikke tage lang tid
at finde dem.
452
00:23:07,213 --> 00:23:10,250
Jeg har måske en nemmere måde.
453
00:23:17,154 --> 00:23:22,780
Hej, gutter. Lad mig først bare sige
Jeg er ked af, hvordan jeg reagerede.
454
00:23:22,780 --> 00:23:24,472
Jeg har været afsted
igennem meget.
455
00:23:24,472 --> 00:23:28,303
Jeg har gang i en masse her,
og jeg havde ikke alle fakta.
456
00:23:28,303 --> 00:23:30,616
Ja. Så hvad sker der?
457
00:23:30,616 --> 00:23:32,445
Det mærke var falsk
eller hvad?
458
00:23:32,445 --> 00:23:34,136
Åh nej. det er--
Det er rigtigt.
459
00:23:34,136 --> 00:23:36,794
Jeg er patruljebetjent med
Los Angeles politi,
460
00:23:36,794 --> 00:23:38,347
hvilket selvfølgelig betyder
Det har jeg ikke
461
00:23:38,347 --> 00:23:40,798
enhver juridisk jurisdiktion
her i Pennsylvania.
462
00:23:40,798 --> 00:23:43,801
Så ligesom dig
kan ikke-- kan ikke engang arrestere os.
463
00:23:43,801 --> 00:23:45,803
Det er rigtigt.
464
00:23:45,803 --> 00:23:49,358
Så du kan tage din ejendom,
og du er fri til at gå.
465
00:23:53,362 --> 00:23:54,674
Hvad med våbnene, mand?
466
00:23:54,674 --> 00:23:58,471
Åh, undskyld. Jeg gav dem til en betjent
som faktisk kan arrestere dig.
467
00:23:58,471 --> 00:24:00,818
Hej, drenge.
Drop posen med hænderne i vejret.
468
00:24:00,818 --> 00:24:02,993
Hvad fanden er det her?
469
00:24:04,477 --> 00:24:05,685
Mand.
470
00:24:07,480 --> 00:24:09,206
Her går du.
471
00:24:10,379 --> 00:24:11,691
Men det burde vi have
en ordentlig indhentning.
472
00:24:11,691 --> 00:24:13,175
Det ville jeg elske.
473
00:24:13,175 --> 00:24:14,280
Selvom det bliver nødt til at være
i Los Angeles.
474
00:24:14,280 --> 00:24:15,350
Vi er ude herfra i morgen.
475
00:24:15,350 --> 00:24:18,284
Hav en god flyvetur.
476
00:24:18,284 --> 00:24:20,044
- Uanset hvad, Cheese.
- Pas på, Johnny dreng.
477
00:24:22,668 --> 00:24:24,601
Så hvor var vi?
478
00:24:24,601 --> 00:24:25,602
Knap startet.
479
00:24:25,602 --> 00:24:27,017
Højre.
480
00:24:31,987 --> 00:24:33,230
Elsker outfittet.
481
00:24:33,230 --> 00:24:35,612
Åh, jeg er ked af det.
Sagde du noget?
482
00:24:35,612 --> 00:24:38,235
Jeg havde travlt med at skrive
en retssag i mit hoved.
483
00:24:38,235 --> 00:24:42,066
Jeg er Supervisory Special Agent
Matthew Garza hos FBI.
484
00:24:42,066 --> 00:24:43,861
Du er blevet underrettet
af anklagerne mod dig,
485
00:24:43,861 --> 00:24:45,794
og jeg vil gerne give dig
mulighed for at tage fat på dem.
486
00:24:45,794 --> 00:24:48,521
tak,
men jeg venter på min advokat.
487
00:24:48,521 --> 00:24:49,695
Som det er din ret.
488
00:24:49,695 --> 00:24:51,317
Mm.
489
00:24:51,317 --> 00:24:54,044
Men du bestikkede
en føderal dommer,
490
00:24:54,044 --> 00:24:56,046
og vi tror på, at du er
ansvarlig for hans død.
491
00:24:56,046 --> 00:24:58,048
Men se, det er det ikke
dit virkelige problem.
492
00:24:58,048 --> 00:25:01,465
Dit virkelige problem
er, at du svigtede din chef.
493
00:25:03,191 --> 00:25:04,986
Du afslørede
Elias organisation
494
00:25:04,986 --> 00:25:07,506
til en FBI-undersøgelse.
Og snart en dag,
495
00:25:07,506 --> 00:25:10,267
om du er under
husarrest eller i fængsel,
496
00:25:10,267 --> 00:25:13,063
han får dig dræbt.
497
00:25:13,063 --> 00:25:16,549
Åh nej. Jeg er så bange.
498
00:25:16,549 --> 00:25:18,724
Hør, hvis du tænker
Jeg vil forråde min ed
499
00:25:18,724 --> 00:25:20,277
som advokat
som Wesley gjorde,
500
00:25:20,277 --> 00:25:21,761
du er en idiot.
501
00:25:21,761 --> 00:25:24,074
Og gider ikke
tilbyder mig vidnebeskyttelse.
502
00:25:24,074 --> 00:25:26,732
Du tror, jeg skal arbejde
på en Cinnabon i Albuquerque?
503
00:25:26,732 --> 00:25:28,423
Jeg vil hellere være skamfuld
i fængsel.
504
00:25:28,423 --> 00:25:31,253
Nej, det ville du ikke.
Du er en overlevende.
505
00:25:31,253 --> 00:25:33,255
Nøjagtig.
506
00:25:33,255 --> 00:25:36,707
Så vær venlig at komme ud af mit ansigt
indtil min advokat ankommer.
507
00:25:38,122 --> 00:25:39,607
Arresteret for hvad?
508
00:25:42,299 --> 00:25:45,544
Hvor har du hørt det,
og hvor bliver hun holdt?
509
00:25:45,544 --> 00:25:48,616
Det lyder som om han har hørt
om Monica.
510
00:25:48,616 --> 00:25:50,583
Nå, find ud af det.
511
00:25:50,583 --> 00:25:52,585
Hvad med Hazy
og de andre?
512
00:25:52,585 --> 00:25:54,104
Og han mangler
hans løjtnanter.
513
00:25:55,692 --> 00:25:57,107
Lyt til mig.
514
00:25:57,107 --> 00:25:58,936
Jeg ringer tilbage
på 10 minutter.
515
00:25:58,936 --> 00:26:00,766
Og hvis du ikke har
et svar,
516
00:26:00,766 --> 00:26:02,940
du bliver også savnet.
517
00:26:02,940 --> 00:26:05,494
Ikke over telefonen, chef.
518
00:26:05,494 --> 00:26:07,945
Hvad laver du?
519
00:26:07,945 --> 00:26:09,844
Får lidt klarhed.
520
00:26:27,655 --> 00:26:29,898
Tog dig længe nok
at ringe.
521
00:26:36,146 --> 00:26:37,630
Tilfreds?
522
00:26:37,630 --> 00:26:41,323
Aldrig.
523
00:26:47,675 --> 00:26:50,022
Jeg tager imod dit tilbud.
524
00:26:50,022 --> 00:26:51,817
Fortæl mig hvordan
at tage ned Abrils hitters,
525
00:26:51,817 --> 00:26:53,646
og dig og din familie
er sikre.
526
00:26:53,646 --> 00:26:55,165
Du har ikke meget tid.
527
00:26:55,165 --> 00:26:57,443
De har allerede taget ud
dine chefer på gadeplan.
528
00:26:57,443 --> 00:26:59,514
Man siger, at de kom tungt.
529
00:26:59,514 --> 00:27:02,103
Nå, tung betyder ikke noget
i et baghold.
530
00:27:02,103 --> 00:27:05,347
Og jeg fik ildkraft
i dagevis.
531
00:27:05,347 --> 00:27:07,453
De bor i et hus
i North Hollywood.
532
00:27:07,453 --> 00:27:09,869
Hun havde to specialister med
med hende fra Guatemala.
533
00:27:09,869 --> 00:27:11,388
Resten er lokale muskler.
534
00:27:11,388 --> 00:27:13,010
Er taskforcen oppe
på hende endnu?
535
00:27:13,010 --> 00:27:14,356
Nej. Hun vil ikke være her
længe nok,
536
00:27:14,356 --> 00:27:16,462
og vi vil ikke have tid
at få kendelser.
537
00:27:16,462 --> 00:27:18,844
Hun er her for at slå dig
og du flyver hjem,
538
00:27:18,844 --> 00:27:21,053
så du skal flytte først.
539
00:27:22,537 --> 00:27:26,575
Jamen, tror jeg
det er farvel...
540
00:27:26,575 --> 00:27:29,682
medmindre noget går galt.
541
00:27:29,682 --> 00:27:31,408
Sørg for, at det ikke gør det.
542
00:27:31,408 --> 00:27:32,892
Jeg gjorde min del.
543
00:27:42,419 --> 00:27:46,250
Få et hold sammen.
Genkend placeringen.
544
00:27:46,250 --> 00:27:50,599
Hvis alt er på vej op,
vi ramte dem i aften.
545
00:28:09,101 --> 00:28:10,792
Han tog lokkemad.
Det går ned i aften.
546
00:28:15,728 --> 00:28:17,799
Kan ikke vente
for at se hvem det er.
547
00:28:25,393 --> 00:28:26,705
Stacy!
548
00:28:26,705 --> 00:28:29,259
Jeg troede du ville blive oversvømmet,
så jeg svingede forbi Sunrise Diner.
549
00:28:29,259 --> 00:28:32,089
Du forstod mig ikke
en pulled pork sandwich.
550
00:28:32,089 --> 00:28:33,850
Det gjorde jeg ikke.
551
00:28:33,850 --> 00:28:35,644
Jeg bragte jer to.
552
00:28:35,644 --> 00:28:37,439
Du er en engel
lige fra himlen.
553
00:28:37,439 --> 00:28:38,647
To af hvad?
554
00:28:38,647 --> 00:28:40,201
To af
de bedste sandwich
555
00:28:40,201 --> 00:28:42,444
du nogensinde har smagt
i hele dit liv.
556
00:28:42,444 --> 00:28:44,653
Og jeg har to til dig,
ligeså.
557
00:28:46,759 --> 00:28:48,623
Jeg undskylder forresten,
for rodet.
558
00:28:48,623 --> 00:28:51,626
Nej, slet ikke. Jeg kan ikke forestille mig
hvor svært det må være for dig.
559
00:28:51,626 --> 00:28:54,663
Vil du have vin? tror jeg
Jeg så en æske i køleskabet.
560
00:28:54,663 --> 00:28:56,113
Langt foran dig. Åh.
561
00:28:56,113 --> 00:28:58,460
Og en øl til John.
562
00:28:58,460 --> 00:28:59,772
Gift dig med mig.
563
00:28:59,772 --> 00:29:01,636
Desværre,
du er allerede forlovet.
564
00:29:01,636 --> 00:29:03,880
Hvem er jeg til at stå
i vejen for ægte kærlighed?
565
00:29:03,880 --> 00:29:06,227
John fortalte mig det tidligere
du var den der slap væk.
566
00:29:06,227 --> 00:29:08,954
Aww!
Det gjorde lige min dag.
567
00:29:08,954 --> 00:29:10,818
Men han er helt din.
568
00:29:10,818 --> 00:29:12,681
Jeg har fået den nye kæreste
perfekt trænet,
569
00:29:12,681 --> 00:29:14,338
og jeg har ikke kræfterne
at starte igen.
570
00:29:14,338 --> 00:29:15,339
Han er meget arbejde.
571
00:29:15,339 --> 00:29:16,478
Jeg er lige her.
572
00:29:19,343 --> 00:29:21,518
Hvad var det?
573
00:29:21,518 --> 00:29:22,761
Bliv bag mig.
574
00:29:22,761 --> 00:29:24,486
Er det nødvendigt?
575
00:29:24,486 --> 00:29:26,143
Vi har allerede haft
hele dagen.
576
00:29:34,427 --> 00:29:35,670
Josh!
577
00:29:35,670 --> 00:29:36,809
Hvad fanden
laver du?
578
00:29:36,809 --> 00:29:39,087
Intet.
579
00:29:39,087 --> 00:29:41,089
Josh?
580
00:29:41,089 --> 00:29:43,367
Jeg leder efter reservesættet
af nøgler til Evelyns bil.
581
00:29:43,367 --> 00:29:45,542
Du brød ind for at stjæle
hans mors bil?
582
00:29:45,542 --> 00:29:47,544
Josh, du ved bedre
end det.
583
00:29:47,544 --> 00:29:49,166
Jeg ville ønske, det var sandt.
584
00:29:49,166 --> 00:29:51,444
Josh, hvorfor er du
stjæle min mors bil?
585
00:29:51,444 --> 00:29:52,687
For jeg er en død mand
hvis jeg ikke får
586
00:29:52,687 --> 00:29:54,033
helvede til Foxburg.
587
00:29:54,033 --> 00:29:56,001
Hej, hej, hej.
Har dette noget at gøre
588
00:29:56,001 --> 00:29:58,175
med de stoffer, du har været
sælges med min mor.
589
00:29:58,175 --> 00:30:01,040
W-- De falske kosttilskud
var hendes idé.
590
00:30:01,040 --> 00:30:03,284
Nej, ikke kosttilskud,
heroinen.
591
00:30:03,284 --> 00:30:05,389
Hun solgte heroin?!
592
00:30:05,389 --> 00:30:07,460
Og skar mig ikke ind?
593
00:30:07,460 --> 00:30:08,945
Øh, det er lige meget.
594
00:30:08,945 --> 00:30:09,946
Hun ville bare have snydt mig
over som hun gjorde
595
00:30:09,946 --> 00:30:11,361
med generatorerne.
596
00:30:11,361 --> 00:30:12,396
Jeg er bange for at spørge.
597
00:30:12,396 --> 00:30:13,397
Også mig.
598
00:30:13,397 --> 00:30:15,744
Jeg er vildt.
599
00:30:15,744 --> 00:30:18,057
Hvilke generatorer?
600
00:30:18,057 --> 00:30:20,577
Evelyn og jeg solgte en flok
af bærbare generatorer
601
00:30:20,577 --> 00:30:22,959
til en gruppe mennesker,
og de er ulykkelige.
602
00:30:22,959 --> 00:30:25,133
Okay.
Hvilken gruppe mennesker?
603
00:30:25,133 --> 00:30:28,378
De, du ved, kan lide våben og
kan ikke lide regeringen.
604
00:30:28,378 --> 00:30:30,035
Som en milits?
605
00:30:30,035 --> 00:30:31,208
Ja, en milits!
606
00:30:31,208 --> 00:30:32,831
Hvorfor vil de have dig død?
607
00:30:32,831 --> 00:30:34,867
Tilsyneladende årsagen
din mor fik sådan en god handel
608
00:30:34,867 --> 00:30:36,558
fordi de er defekte.
609
00:30:36,558 --> 00:30:39,734
Ligesom min mor var.
Bare giv dem pengene tilbage.
610
00:30:39,734 --> 00:30:41,391
Jeg kan ikke! Det er væk!
611
00:30:41,391 --> 00:30:44,739
Hun må have brugt det hele
på hendes næste store idé.
612
00:30:44,739 --> 00:30:46,258
Okay. Nå, det er du ikke
får bilen
613
00:30:46,258 --> 00:30:47,742
fordi jeg allerede
solgte den online.
614
00:30:47,742 --> 00:30:49,399
Se, dit bedste bud her
615
00:30:49,399 --> 00:30:52,057
er bare gå afsted Steve et besøg
på lensmandens station
616
00:30:52,057 --> 00:30:53,748
og bare kast dig
på hans nåde.
617
00:30:53,748 --> 00:30:55,163
Ja, det vil jeg ikke gøre.
618
00:30:55,163 --> 00:30:56,509
Nej, han vil bare gnide det
i mit ansigt,
619
00:30:56,509 --> 00:30:58,063
og jeg giver ham ikke
tilfredsheden.
620
00:30:58,063 --> 00:31:02,757
Josh, det er en dum grund
for at undgå at bede om hjælp.
621
00:31:05,104 --> 00:31:07,589
Okay. Okay.
622
00:31:10,075 --> 00:31:11,904
Her.
623
00:31:11,904 --> 00:31:13,768
Josh.
624
00:31:17,254 --> 00:31:20,085
Kuglen gik hele vejen igennem.
Han er heldig.
625
00:31:20,085 --> 00:31:21,638
Det er militsen udenfor!
626
00:31:21,638 --> 00:31:23,260
Ja.
Det fandt jeg ud af.
627
00:31:23,260 --> 00:31:25,090
Jeg er nødt til at stoppe
blødningen.
628
00:31:27,092 --> 00:31:28,541
Vil dette virke?
629
00:31:28,541 --> 00:31:30,267
Ja, faktisk.
630
00:31:30,267 --> 00:31:32,097
Hvad fanden
laver du?!
631
00:31:32,097 --> 00:31:33,615
Redder dit liv.
632
00:31:37,550 --> 00:31:39,035
Stacy, er du okay?
633
00:31:39,035 --> 00:31:40,622
Jeg begynder at tænke
du er uheldig.
634
00:31:40,622 --> 00:31:41,934
Ja, det forstår jeg meget.
635
00:31:41,934 --> 00:31:43,556
Ring til Steve, fortæl ham det
at medbringe backup.
636
00:31:43,556 --> 00:31:44,799
Har du
flere magasiner?
637
00:31:44,799 --> 00:31:45,800
Ni runder tilbage.
638
00:31:48,561 --> 00:31:51,944
Steve er på vej
med statspolitiet.
639
00:31:51,944 --> 00:31:53,463
Taser.
640
00:31:59,469 --> 00:32:01,678
Genindlæs.
Okay.
641
00:32:13,207 --> 00:32:16,693
Okay. Okay. Øh...
642
00:32:19,420 --> 00:32:20,939
Damer.
643
00:32:23,976 --> 00:32:24,977
John, hvad har du?
644
00:32:25,978 --> 00:32:27,255
Det er okay. Vi er Code-4.
645
00:32:27,255 --> 00:32:28,601
Er der nogen, der er kommet til skade?
646
00:32:28,601 --> 00:32:30,327
Ja. Josh får brug for det
en ambulance--
647
00:32:30,327 --> 00:32:31,846
GSW til maven.
648
00:32:31,846 --> 00:32:33,848
Yderligere tre GSW'er
til de fyre, der angreb os.
649
00:32:33,848 --> 00:32:35,332
Intet personligt,
Johnny dreng,
650
00:32:35,332 --> 00:32:37,024
men jeg kan ikke vente på dig
at gå tilbage til L.A.
651
00:32:37,024 --> 00:32:38,335
Både dig og mig.
652
00:32:38,335 --> 00:32:41,373
Og mig.
653
00:33:10,574 --> 00:33:12,749
Føles som
de køber det.
654
00:33:12,749 --> 00:33:15,924
Nå, de er ikke gået endnu.
Det er et godt tegn.
655
00:33:15,924 --> 00:33:18,203
Køber de det?
656
00:33:18,203 --> 00:33:22,552
Hidtil.
657
00:33:22,552 --> 00:33:24,933
Gutter, jeg føler
lidt sårbar lige nu.
658
00:33:24,933 --> 00:33:26,590
Hvad hvis de beslutter sig
at begynde at skyde?
659
00:33:26,590 --> 00:33:28,247
Du klarer dig godt.
660
00:33:28,247 --> 00:33:31,837
Heldigt for os, du er en match
for vores psykomorder.
661
00:33:31,837 --> 00:33:34,046
Flyt nu væk
fra vinduet.
662
00:33:34,046 --> 00:33:35,565
Vi skal drille dem
en lille smule,
663
00:33:35,565 --> 00:33:36,911
give dem den kløe.
664
00:33:41,019 --> 00:33:43,400
Hvorfor har de ikke ringet til Elias
for at få grønt lys?
665
00:33:43,400 --> 00:33:45,333
For de er gode
på deres job--
666
00:33:45,333 --> 00:33:47,922
mål to gange, klip en gang.
667
00:33:47,922 --> 00:33:50,062
Lopez, du tror bare Elijah
sender dem ind
668
00:33:50,062 --> 00:33:52,237
når han beslutter sig for, at det er sikkert?
669
00:33:52,237 --> 00:33:53,755
Nej. Han vil gerne være her.
670
00:33:53,755 --> 00:33:55,861
Elias ego er for stort
at lade en anden slå
671
00:33:55,861 --> 00:33:57,932
Abrils folk for ham.
672
00:33:57,932 --> 00:33:59,692
Alpha Team, statuskontrol.
673
00:33:59,692 --> 00:34:01,970
De kredser...
på vej tættere på.
674
00:34:01,970 --> 00:34:03,282
Han tjekker tydeligt
for en hale,
675
00:34:03,282 --> 00:34:05,077
men vi gør
flere overdragelser.
676
00:34:05,077 --> 00:34:07,286
Det er rart at have
føderale ressourcer.
677
00:34:09,047 --> 00:34:10,600
Kom nu, ring op.
678
00:34:14,259 --> 00:34:15,605
Stadig ingen tegn på en hale?
679
00:34:18,435 --> 00:34:20,092
Mnh-mnh. Nej.
680
00:34:20,092 --> 00:34:21,611
Okay.
681
00:34:28,135 --> 00:34:32,449
Yo, tre indeni.
Fester lidt.
682
00:34:32,449 --> 00:34:36,108
Klokkede et par lyde--
højlydte.
683
00:34:36,108 --> 00:34:37,799
Her går vi.
684
00:34:37,799 --> 00:34:39,284
Nogle tegn på øjeæbler?
685
00:34:39,284 --> 00:34:42,632
Ingen. LJ tog en omgang
rundt om blokken - helt stille.
686
00:34:44,116 --> 00:34:46,463
Men vi bør vente
til senere.
687
00:34:46,463 --> 00:34:50,122
Måske. Men hvad nu hvis nogle af
dukker deres venner op?
688
00:34:50,122 --> 00:34:52,469
Pludselig går vi
til en meget større fest.
689
00:34:52,469 --> 00:34:56,991
Drej til højre her,
kig efter følgebiler.
690
00:34:56,991 --> 00:34:58,475
Fortsæt ligeud.
691
00:35:01,996 --> 00:35:05,413
Alpha Team afleverer.
692
00:35:05,413 --> 00:35:07,243
Bravo leder:
Kopiér. Bravo har kontakt.
693
00:35:10,315 --> 00:35:13,318
Alpha Team på vej til sikkert hus.
ETA to minutter.
694
00:35:16,321 --> 00:35:17,529
Er du der stadig?
695
00:35:17,529 --> 00:35:20,187
Ja.
Jeg tror, vi er klare.
696
00:35:20,187 --> 00:35:21,843
Og jeg tror, vi kan ikke vente.
697
00:35:21,843 --> 00:35:23,121
Målet
er ude af byen.
698
00:35:23,121 --> 00:35:24,777
Vi kan besøge de lokale
når som helst.
699
00:35:24,777 --> 00:35:26,331
Jeg har brug for et ja eller et nej.
700
00:35:38,101 --> 00:35:40,172
Jeg ved det ikke, chef.
701
00:35:40,172 --> 00:35:41,622
Jeg synes, vi skal vente.
702
00:35:41,622 --> 00:35:44,349
Ja eller nej?
703
00:35:45,522 --> 00:35:47,075
Sig ja.
704
00:35:52,736 --> 00:35:54,531
Ja.
705
00:35:54,531 --> 00:35:56,809
Jeg er der om et øjeblik.
706
00:35:56,809 --> 00:35:58,156
Okay, her går vi.
707
00:35:58,156 --> 00:36:00,468
Husk, vi har brug for målet
at være bevæbnet og på stedet.
708
00:36:00,468 --> 00:36:02,194
Når de bliver bevæbnet
ulovlig indrejse,
709
00:36:02,194 --> 00:36:04,058
så kan vi tage dem ned.
Ikke før. Okay.
710
00:36:22,249 --> 00:36:23,905
Mål på stedet.
711
00:36:43,304 --> 00:36:44,754
Kopi.
House Team i position.
712
00:37:02,289 --> 00:37:04,222
Her går vi.
De er på farten.
713
00:37:42,363 --> 00:37:43,778
Nej.
714
00:37:45,228 --> 00:37:46,643
Nej.
715
00:37:51,165 --> 00:37:53,650
Det er slut.
Alle hold stiller op.
716
00:37:55,100 --> 00:37:56,860
Det er slut.
717
00:38:03,764 --> 00:38:05,697
Skru det. Vi kan arrestere dem.
De er lige der.
718
00:38:07,112 --> 00:38:09,321
For våbenafgifter? Det vil
hold dem kun i et minut.
719
00:38:09,321 --> 00:38:10,598
Det er ikke nok.
720
00:38:19,435 --> 00:38:21,540
Han gik væk,
det gør vi også.
721
00:38:21,540 --> 00:38:23,197
Og hvad så?
722
00:38:23,197 --> 00:38:25,061
Vi går tilbage på arbejde,
finde en anden måde.
723
00:38:28,685 --> 00:38:30,204
Lad hende gå.
724
00:38:36,383 --> 00:38:38,316
Nå, hvor vil du
at starte?
725
00:38:38,316 --> 00:38:40,387
Du nævnte noget
om en kontrolleret forbrænding?
726
00:38:40,387 --> 00:38:42,527
Du ved, der er denne lille
ting jeg kan lide at kalde
727
00:38:42,527 --> 00:38:45,219
smide penge
ved problemet.
728
00:38:45,219 --> 00:38:46,324
hyre nogen?
Ja.
729
00:38:46,324 --> 00:38:47,394
Åh, min Gud, jeg elsker det.
730
00:38:47,394 --> 00:38:48,878
Hvorfor fanden gjorde det ikke
tænker jeg på det?
731
00:38:48,878 --> 00:38:51,363
Stor. Lad os lige få billedet
album og være færdig med det.
732
00:38:51,363 --> 00:38:53,434
Jeg så dem her.
733
00:38:55,436 --> 00:38:58,750
Åh, jeg glemte alt om det her.
734
00:38:58,750 --> 00:39:00,234
Åh, hvem har skrevet under?
735
00:39:00,234 --> 00:39:03,168
Mike Schmidt,
bedste spiller i Philly historie.
736
00:39:03,168 --> 00:39:04,825
Det er vores baseballhold.
737
00:39:04,825 --> 00:39:07,103
Jeg elsker, når du fortæller...
selvom jeg vil argumentere
738
00:39:07,103 --> 00:39:09,381
som Steve Carlton gav Schmidt
løb for sine penge.
739
00:39:09,381 --> 00:39:10,589
Medmindre du er en af dem
740
00:39:10,589 --> 00:39:13,592
"pitchere kan ikke være MVP'er"
hulemænd.
741
00:39:13,592 --> 00:39:15,732
Skyldig som sigtet.
Nej, jeg kan huske min mor
742
00:39:15,732 --> 00:39:18,908
skaffede os billetter til denne kamp
og så talte vi på vores måde
743
00:39:18,908 --> 00:39:20,737
forbi sikkerhedsvagten
for at få ham til at skrive under.
744
00:39:20,737 --> 00:39:22,912
Mand, jeg kan ikke tro det
hun solgte det ikke.
745
00:39:22,912 --> 00:39:24,914
Det synes jeg, vi skal sætte
på vores kappe.
746
00:39:24,914 --> 00:39:26,571
Det er en god idé.
747
00:39:26,571 --> 00:39:28,089
Se på den lyse side...
748
00:39:28,089 --> 00:39:30,022
de sidste 24 timer har været
et lille stykke helvede,
749
00:39:30,022 --> 00:39:31,955
men dette hus er
mere arv
750
00:39:31,955 --> 00:39:33,578
end de fleste får.
751
00:39:33,578 --> 00:39:35,925
Du kunne sælge det, betale for
pakken "Forældretraume".
752
00:39:35,925 --> 00:39:37,375
og oprydningspersonalet,
753
00:39:37,375 --> 00:39:39,411
og stadig vende
et ret sundt overskud.
754
00:39:39,411 --> 00:39:41,413
Det synes jeg lyder
som en god plan.
755
00:39:41,413 --> 00:39:43,450
Ja.
Bank bank.
756
00:39:43,450 --> 00:39:46,142
Hej.
Hvordan har du det?
757
00:39:46,142 --> 00:39:47,592
Om i går aftes?
Ja.
758
00:39:47,592 --> 00:39:49,939
Jeg har det fint.
759
00:39:49,939 --> 00:39:51,423
Men der er noget
Jeg er nødt til at fortælle dig.
760
00:39:51,423 --> 00:39:53,598
- Åh-åh.
- Ja. Jeg ledte
761
00:39:53,598 --> 00:39:56,601
på din mors konti,
og vel
762
00:39:56,601 --> 00:39:58,292
bankens tvangsauktion
på huset.
763
00:39:58,292 --> 00:40:01,813
Hun havde ikke betalt realkreditlånet
om et år. Det er en færdig aftale.
764
00:40:01,813 --> 00:40:04,332
Jeg er ked af det.
765
00:40:07,439 --> 00:40:12,617
Det... Det er det perfekte
ende på hele denne debacle.
766
00:40:12,617 --> 00:40:15,792
Her går du. Det hele er dit.
Vi har et fly at nå.
767
00:40:15,792 --> 00:40:17,311
Jeg-- Hvad, hvad?
768
00:40:17,311 --> 00:40:19,313
Det var så dejligt at møde dig.
Kom gerne på besøg.
769
00:40:19,313 --> 00:40:21,488
Vi har masser af plads.
Okay?
770
00:40:21,488 --> 00:40:24,180
Fik en levering
for Evelyn Nolan.
771
00:40:24,180 --> 00:40:26,424
Lad mig gætte,
du fik omkring $100.000 værd
772
00:40:26,424 --> 00:40:27,563
af noget latterligt?
773
00:40:27,563 --> 00:40:28,909
Mine penge
på kosttilskud.
774
00:40:28,909 --> 00:40:30,635
jeg føler...
systemer til opbevaring af fødevarer.
775
00:40:30,635 --> 00:40:32,982
Ah.
Protein shakes.
776
00:40:32,982 --> 00:40:34,570
Kan en af jer skrive under
til leveringen?
777
00:40:34,570 --> 00:40:37,573
Nej, nej. Undskyld. Vi ved det ikke,
øh, Evelyn Nolan.
778
00:40:37,573 --> 00:40:38,919
Nej, du kan dog tale med hende.
779
00:40:38,919 --> 00:40:40,748
Tak, Stacy,
for alt. Farvel.
780
00:40:40,748 --> 00:40:41,956
Løbe.
781
00:40:43,613 --> 00:40:45,753
Jack er nede til sin lur.
782
00:40:45,753 --> 00:40:47,997
Jeg ved det ikke
hvis jeg nogensinde vil sove igen.
783
00:40:47,997 --> 00:40:49,447
Prøv ikke at bekymre dig.
784
00:40:49,447 --> 00:40:52,484
Vi har enheder parkeret
foran og bagpå 24/7,
785
00:40:52,484 --> 00:40:55,936
og Garza sendte
en meget klar besked til Elias
786
00:40:55,936 --> 00:40:58,663
at vi er off-grænser.
787
00:40:58,663 --> 00:40:59,905
Du tænker virkelig
vil han lytte?
788
00:41:00,872 --> 00:41:02,494
For den nærmeste fremtid,
789
00:41:02,494 --> 00:41:06,015
mens han finder ud af det
hvor meget eksponering han står over for.
790
00:41:06,015 --> 00:41:07,879
Truede du virkelig
at bekæmpe Elias
791
00:41:07,879 --> 00:41:10,019
på gaden
med en klohammer?
792
00:41:10,019 --> 00:41:11,676
Gray hørte det på ledningen.
793
00:41:11,676 --> 00:41:14,610
Det gjorde jeg.
Men det hele var et bluff.
794
00:41:14,610 --> 00:41:17,544
Jeg ville støve ham fra tusind
yards med en 220 grain,
795
00:41:17,544 --> 00:41:20,201
forsvinde før lydbølgen
selv nåede ham.
796
00:41:20,201 --> 00:41:21,582
Du laver sjov, ikke?
797
00:41:22,928 --> 00:41:24,205
Ja.
798
00:41:24,205 --> 00:41:25,966
Mm.
799
00:41:25,966 --> 00:41:27,726
Jeg tror, at hvis alt andet fejler,
vi skulle bare bryde op
800
00:41:27,726 --> 00:41:30,867
trustfonden,
bare køb en ø.
801
00:41:30,867 --> 00:41:32,455
Jeg løber ikke.
802
00:41:34,457 --> 00:41:35,872
Jeg ved det.
803
00:41:35,872 --> 00:41:37,736
Men måske kunne vi købe
alligevel en ø.
804
00:41:37,736 --> 00:41:41,533
Jeg sender dig nogle lister.
805
00:41:41,533 --> 00:41:43,259
Hvad med Abril?
806
00:41:45,917 --> 00:41:48,920
Jeg tror, vi er klar
for nu.
807
00:41:48,920 --> 00:41:51,232
Så vidt hun ved,
Daylin og Sicarios
808
00:41:51,232 --> 00:41:52,544
blev sendt hjem igen
809
00:41:52,544 --> 00:41:54,408
fordi de er på
en føderal observationsliste.
810
00:41:54,408 --> 00:41:56,237
Mm.
Jeg kan ikke forestille mig
hun har nogen idé
811
00:41:56,237 --> 00:41:58,826
om con
vi løb lige på Elias.
812
00:42:04,245 --> 00:42:07,110
Og nu giver det hele mening.
813
00:42:07,110 --> 00:42:10,286
Nå, det er det ikke
et nulsumsspil.
814
00:42:10,286 --> 00:42:12,322
Vi kan hjælpe hinanden.
815
00:42:17,914 --> 00:42:19,157
Jeg lytter.
816
00:42:30,478 --> 00:42:33,378
Billedtekster af VITAC--